Informationen

Geflüchtete sind willkommen - Lesbisch, Schwul, Bisexuell, Transgender, Transsexuell, Intersexuell, Queer!

Hier findest du einige Online-Informationen - die für LSBTTIQ Geflüchtete wie auch für Helfende in Flüchtlingsunterkünften interessant sein können.

 

This webite contains some online information - which maybe interesting for LGBTTIQ refugees as well as for supporters or employees of refugee centres.

     

Informationen zu rechtlichen Fragen

 

Information about legal questions

     
Ein Asylverfahren ist immer ein komplizierter Prozess, bei dem Rechtsbeistand hilft. Schutz aufgrund der Verfolgung als LSBTTIQ Person setzt bestimmte Schritte im Asylverfahren voraus.   The asylum process is a complex legal procedure; legal support will help. Protection as a LGBTTIQ person requires certain steps during it.
     
Wenn Sie Asyl beantragen oder eine Person beraten, die Asyl beantragt: Suchen Sie auf jeden Fall Unterstützung durch eine_n Anwält_in!   If you or a person you are counselling seeks asylum: In any case, look for legal advice!
     

Hilfreiche Informationen zum Thema Hilfe für LSBTTIQ Geflüchtete in verschiedenen Sprachen

 

Helpful information on how to support  LGBTTIQ refugees in several languages

 
     
Kurze Informationen zu rechtlichen Situation von Frauen und Männern bzw. von Menschen verschiedener sexueller Orientierung bzw. geschlechtlicher Identität in Deutschland.   Short information an legal status of women and men and people of different sexual orientation or gender identity in German.
 
     

Rechtsratgeber für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Flüchtlinge hrsg. vom LSVD

 

Legal guide for lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender refugees (published by LSVD)

 
     

Allgemeine informationen

 

General information

     

Nützliche Informationen rund um das Thema Gesundheit für Geflüchtete - in mehreren Sprachen

 

Useful information on basic health issues and the health system in Germany specifically for refugees - in several languages

 
     

Telefonseelsorge für Geflüchtete wird ermöglicht über eine zentrale Telefonnummer. Betreut vom Muslimischen SeelsorgeTelefon und der Kirchlichen TelefonSeelsorge Berlin-Brandenburg. Erreichbar von Freitag bis Dienstag (auch bei Feiertagen) von 17 bis 21 Uhr.

Telefonnummer 030 440 30 8112.

  Refugee Counseling Helpline provide a telephone service by Muslim Counseling Helpline and Christian Telephone Counseling Helpline. Available from Friday to Tuesday (including Sundays and public holidays) between 5 pm and 9 pm at landline phone number 030 440 30 8112.
  • Infos zum FlüchtlingsSeelsorgeTelefon 
  • Informationen auf Arabisch
  • Informationen auf Englisch
 
  • FlüchtlingsSeelsorgeTelefon
  • هاتف تقديم المساعدة للاجئين
  • Refugee Counseling Helpline
     
Orientierungshilfe mit Informationen für das Leben in Deutschland in verschiedenen Sprachen   Guide containing information about living in Germany country in several languages.
 
     

Informationsangebote für Flüchtlinge im Internet (Allgemeines, Deutsch lernen, Gesundheit, Wohnen, ...) (Hg. PRO ASYL)

 

Useful online information for refugees (general information, assistance in learning German, healthcare, housing, ...) (published by PRO ASYL)

     
Blog, der Informationen von und für Geflüchtete und Unterstützer_innen sammelt   Blog that collects information by and for refugees and supporters
 
     
Sammlung an Informationen für Geflüchtete zu Asyl und ihre Rechte in Deutschland   A collection of information for refugees about asylum and their rights in Germany
 
     
Informationen rund um das Thema Studieren in Deutschland für Geflüchtete   Useful information on studying in Germany as a refugee
 
     

Downloads

 

Downloads

     

Rechtsratgeber für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Flüchtlinge in Arabisch
(hrsg. vom LSVD)

  Legal guide for lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender refugees in Arabic language
(published by LSVD)

 
   
Informationsbroschüre „Liebe verdient Respekt“ über Homosexualität (hrsg. vom LSVD)   Information booklet 'Liebe verdient Respekt (Love should be respected)' about homosexuality (published by LSVD)
  • in Russisch und Deutsch
  • in Türkisch und Deutsch
  • in Arabisch und Deutsch
 
  • in Russian and German (на русском языке)
  • in Turkish and German (Türkçe)
  • in Arabic and German (اللغة العربية)
     
Nebenher Deutsch lernen. Lern-App für Vokabeln für das Handy (in vielen Sprachen verfügbar)   Learning German while using your phone. App for learning German. Available in many languages.
 
     

Hilfe für Helfende

 

Support for helpers

     
Informationsflyer zu besonderem Schutzbedarf von LSBTTIQ Geflüchteten des Netzwerks LSBTTIQ   Information flyer on special needs for protection of LGBTI refugees (issued by Netzwerk LSBTTIQ) (in German only)
     
Handreichung für die Betreuung und Unterstützung von
LSBTTI*-Flüchtlingen (Gemeinsam hg. ASB e.V., LSVD e.V. und Paritätischen Gesamtverband mit Unterstützung der Hirschfeld-Eddy-Stiftung, Juni 2016) (in Deutsch)
 

Support pamphlet for supporters of LGBTI refugees (issued by ASB e.V., LSVD e.V. and Paritätischer Gesamtverband with support of Hirschfeld-Eddy-Stiftung, June 2016) (in German only)

     
Effektiver Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt – auch in Flüchtlingsunterkünften. 2015 - Positionspapier des Deutschen Instituts für Menschenrechte   Position paper on Efficient protection against gender specific violence also in refugee centres (2015, by German Institute of Human Rights) (in German only)
     
Berücksichtigung der Bedarfe von geflüchteten LSBTI* im Gewaltschutzkonzept zur Unterbringung von Geflüchteten in NRW (März 2016, Positionspapier gezeichnet von LAG Lesben in NRW e.V., Kampagne „anders und gleich – Nur Respekt Wirkt“, Schwules Netzwerk NRW e.V., SchLAu NRW, Landeskoordination Anti-Gewalt-Arbeit, Integrationsagentur im rubıcon e.V.)   Position paper by LGBT organisation of NRW on Considerations of requirements of LGBT* refugees in concepts of protection against violence within the context of refugee centres (März 2016, signed by LAG Lesben in NRW e.V., Kampagne „anders und gleich – Nur Respekt Wirkt“, Schwules Netzwerk NRW e.V., SchLAu NRW, Landeskoordination Anti-Gewalt-Arbeit, Integrationsagentur im rubıcon e.V.) (in German only)
     
Positionspapier zu dringenden Handlungsbedarfen für eine sichere Unterbringung von LSBTTIQ Geflüchteten in Baden-Württemberg (Juli 2016, Themengruppe Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! beim Netzwerk LSBTTIQ Baden-Württemberg).   Position paper by on Need for action to provide save accomodation for LGBTTIQ refugees in Baden-Württemberg (Juli 2016, Expert group Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! within Netzwerk LSBTTIQ Baden-Württemberg) (German only).