Informationen
Geflüchtete sind willkommen – Lesbisch, Schwul, Bisexuell, Transgender, Transsexuell, Intergeschlechtlich, Queer!
Refugees are welcome – lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, inter, queer!
| Hier findest du einige Online-Informationen – die für LSBTTIQ Geflüchtete wie auch für Helfende in Flüchtlingsunterkünften interessant sein können. | This webite contains some online information – which maybe interesting for LGBTTIQ refugees as well as for supporters or employees of refugee centres. | |
Informationen zu rechtlichen Fragen |
Information about legal questions |
|
| Ein Asylverfahren ist immer ein komplizierter Prozess, bei dem Rechtsbeistand hilft. Schutz aufgrund der Verfolgung als LSBTTIQ Person setzt bestimmte Schritte im Asylverfahren voraus. | The asylum process is a complex legal procedure; legal support will help. Protection as a LGBTTIQ person requires certain steps during it. | |
| Wenn Sie Asyl beantragen oder eine Person beraten, die Asyl beantragt: Suchen Sie auf jeden Fall Unterstützung durch eine_n Anwält_in! | If you or a person you are counselling seeks asylum: In any case, look for legal advice! | |
| Hilfreiche Informationen zum Thema Hilfe für LSBTTIQ Geflüchtete in verschiedenen Sprachen | Helpful information on how to support LGBTTIQ refugees in several languages | |
| Kurze Informationen zu rechtlichen Situation von Frauen und Männern bzw. von Menschen verschiedener sexueller Orientierung bzw. geschlechtlicher Identität in Deutschland. | Short information an legal status of women and men and people of different sexual orientation or gender identity in German. | |
|
|
|
| Leitfaden für lesbische, schwule, bisexuelle, trans* und inter* (LSBTI) Geflüchtete in Deutschland (hrsg. von LSVD/queer-refugees.de) | Short Guide for Lesbian, Gay, Bisexual, Trans* and Inter* (LGBTI) Refugees in Germany (by LSVD/queer-refugees.de) | |
|
||
| Informationen zum Asylrecht für Lesben und Schwule (hrsg. vom LSVD) | Information about laws concerning asylum for persecuted lesbians and gays | |
|
|
|
Allgemeine informationen |
General information |
|
| Nützliche Informationen rund um das Thema Gesundheit für Geflüchtete – in mehreren Sprachen | Useful information on basic health issues and the health system in Germany specifically for refugees – in several languages | |
| Telefonseelsorge für Geflüchtete wird ermöglicht über eine zentrale Telefonnummer. Betreut vom Muslimischen SeelsorgeTelefon und der Kirchlichen TelefonSeelsorge Berlin-Brandenburg. Erreichbar von Freitag bis Dienstag (auch bei Feiertagen) von 17 bis 21 Uhr.
Telefonnummer 030 440 30 8112. |
Refugee Counseling Helpline provide a telephone service by Muslim Counseling Helpline and Christian Telephone Counseling Helpline. Available from Friday to Tuesday (including Sundays and public holidays) between 5 pm and 9 pm at landline phone number 030 440 30 8112. | |
| Orientierungshilfe mit Informationen für das Leben in Deutschland in verschiedenen Sprachen | Guide containing information about living in Germany country in several languages. | |
| Informationsangebote für Flüchtlinge im Internet (Allgemeines, Deutsch lernen, Gesundheit, Wohnen, …) (Hg. PRO ASYL) | Useful online information for refugees (general information, assistance in learning German, healthcare, housing, …) (published by PRO ASYL) | |
| Blog, der Informationen von und für Geflüchtete und Unterstützer_innen sammelt | Blog that collects information by and for refugees and supporters | |
| Sammlung an Informationen für Geflüchtete zu Asyl und ihre Rechte in Deutschland | A collection of information for refugees about asylum and their rights in Germany | |
| Informationen rund um das Thema Studieren in Deutschland für Geflüchtete | Useful information on studying in Germany as a refugee | |
Downloads |
Downloads |
|
| Rechtsratgeber für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Flüchtlinge in Arabisch (hrsg. vom LSVD) |
Legal guide for lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender refugees in Arabic language (published by LSVD) |
|
| Informationsbroschüre „Liebe verdient Respekt“ über Homosexualität (hrsg. vom LSVD) | Information booklet ‚Liebe verdient Respekt (Love should be respected)‘ about homosexuality (published by LSVD) | |
| Nebenher Deutsch lernen. Lern-App für Vokabeln für das Handy (in vielen Sprachen verfügbar) | Learning German while using your phone. App for learning German. Available in many languages. | |
| Hilfe für Helfende | Support for helpers (in German only) |
