Informationen
Geflüchtete sind willkommen – Lesbisch, Schwul, Bisexuell, Transgender, Transsexuell, Intergeschlechtlich, Queer!
Les réfugiés sont les bienvenus – lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, transsexuels, intersexués, queer !
Angebote in Baden-Württemberg |
Des contacts en Bade-Wurtemberg |
|
 Rosa Hilfe e.V. in FreiburgBeratung und individuelle Begleitung durch Haupt- und Ehrenamtliche. Unterstützung bei rechtlichen Fragen und der Kontaktsuche zur Community. Schulungen für Beschäftigte von Flüchtlingsunterkünften und für Flüchtlingsselbstorganisationen. Kultur- und Tanzveranstaltungen. kontakt@rosahilfefreiburg.de – 0176-42744953 |
Rosa Hilfe e.V. à Freiburg Conseils et accompagnement par des employé-e-s et des bénévoles. Aide aux questions juridiques. Possibilité de tisser des liens avec la communauté. Formation pour les travailleu-r-ses d’hébergement des réfugiés et pour les organisations autonomes de réfugiés. Événements culturels et de danse. kontakt@rosahilfefreiburg.de – 0176-42744953 |
|
| PLUS e.V. in Mannheim, Region Rhein-Neckar Psychosoziale Beratung für Menschen im Asylverfahren. Begleitung durch ehrenamtlich Aktive. Vermittlung bei Rechtsfragen. Fachberatung und Zusammenarbeit mit anderen Beratungseinrichtungen, Vernetzung in die Community. Unterstützung für ehrenamtlich Aktive. team@plus-rheinneckar.de – (0621) 33 62 110 – Homepage |
PLUS e.V. à Mannheim et la région Rhein-Neckar Conseil psycho-social pour les personnes en procédure d’asile. Accompagnement par des bénévoles. Contacts vers des spécialistes du Droit et médiation sur les questions juridiques. Consultation spécialisée et coopération avec d’autres institutions consultatives. Possibilité de tisser des liens avec la communauté. Soutien aux bénévoles. team@plus-rheinneckar.de – (0621) 33 62 110 – Site web |
|
| Jugendgruppe TeenGender in Ulm Jugendgruppe für transsexuelle, transgender und intersexuelle Jugendliche und junge Menschen. kontakt@freundeskreis-trans-ulm.de |
Groupe de jeune_s TeenGender à Ulm Groupe pour des jeunes transsexuel-le-s, transgenre et intersexué-e-s. kontakt@freundeskreis-trans-ulm.de |
|
| Abseitz e.V. in Stuttgart Viele verschiedene Sportangebote für LSBTTIQ Geflüchtete. Vernetzung in die Community. Projekt „Abseitz hilft“. helfen@abseitz.de – Homepage |
Abseitz e.V. à Stuttgart De nombreuses activités sportives pour les réfugié-e-s LGBTTIQ. Possibilité de tisser des liens avec la communauté. Projet « Abseitz hilft » (« Abseitz aide »). helfen@abseitz.de – Site web |
|
| FETZ e.V. in Stuttgart Schulung für Beschäftigte von Flüchtlingsunterkünften, für Flüchtlingsselbstorganisationen. Gruppen für lesbische und bisexuelle Frauen. Psychologische Beratung. Vermittlung bei Rechtsfragen. Vernetzung in die Community. info@frauenberatung-fetz.de – Homepage |
FETZ e.V. à Stuttgart Formations pour les employé-e-s des centres de réfugié-e-s, et pour les auto-organisations de réfugié-e-s. Groupes pour les femmes lesbiennes et bisexuelles. Consultations psychologiques. Contacts vers des spécialistes du Droit. Possibilité de tisser des liens avec la communauté. info@frauenberatung-fetz.de – Site web |
|
| LSVD e.V. in Stuttgart Rechtsinformationen. Vermittlung von Unterstützung vor Ort für Geflüchtete sowie Ehrenamtliche oder Beschäftigte in Flüchtlingsunterkünften. ba-wue@lsvd.de – Homepage |
LSVD e.V. à Stuttgart Informations juridiques. Mise en contact de soutien local pour les réfugié-e-s, ainsi que pour les bénévoles ou employé-e-s des centres de réfugié-e-s. ba-wue@lsvd.de |
|
| Transmann e.V. in Stuttgart Selbsthilfegruppe für transsexuelle, transgender und intersexuelle Jungen, Männer und deren Zugehörige. Beratung, private Unterstützung, Informationen zu medizinischen und rechtlichen Fragen. stuttgart@transmann.de – Homepage |
Transmann e.V. à Stuttgart Groupe d’entraide pour les garçons ou hommes transsexuels, transgenre et intersexués, ainsi que pour leurs proches. Conseils, soutien personnalisé, informations sur des questions médicales ou juridiques. stuttgart@transmann.de |
|
| Weissenburg e.V. in Stuttgart Schwul-lesbisches Zentrum. Vernetzung in die Community. Jugendgruppen. Chöre. vorstand@zentrum-weissenburg.de – (0711) 6404494 – Homepage |
Weissenburg e.V. à Stuttgart Centre gay et lesbien. Possibilité de tisser des liens avec la communauté. Des groupes pour la jeunesse. Chorales. vorstand@zentrum-weissenburg.de – (0711) 6404494 |
|
| Freundeskreis transidentischer Menschen in Ulm Selbsthilfegruppe für transsexuelle, transidente, transgender und intersexuelle Menschen. |
Freundeskreis transidentischer Menschen in Ulm Groupe d’entraide pour les personnes transsexuelles, transidentitaires, transgenre et intersexuées. |
|
Beratung für LSBTTIQ |
Conseils pour LGBTTIQ |
|
 Beratungsstelle TTI – Beratung zu Transsexualität, Transgender und Intersexualität in UlmPsychlogische Beratung für transsexuelle, transgender, intersexuelle Menschen und ihre Zugehörigen.beratung-tti@netzwerk-lsbttiq.net – (0731) 37 880 406 – Homepage Deutsch, Englisch mit vertrauensvoller Übersetzungshilfe. |
Beratungsstelle TTI – Beratung zu Transsexualität, Transgender und Intersexualität in Ulm Centre de conseil et consultations psychologiques pour des personnes transsexuel-le-s, transgenres et intersexuel-le-s, ainsi que leur proche.beratung-tti@netzwerk-lsbttiq.net – (0731) 37 880 406 – SIte web Allemand, Anglais avec une assistance de confiance pour la traduction. |
|
| FETZ e.V. in Stuttgart Frauenberatungs- und Therapiezentrum. Für Lesben, traumatisierte Flüchtlingsfrauen. Hilfe nach sexuellen Übergriffen. Nur für Frauen.info@frauenberatung-fetz.de – (0711) 28 59 001 – Homepage Deutsch, Englisch, Türkisch. Andere Sprachen mit vertrauensvoller Übersetzungshilfe. |
FETZ e.V. à Stuttgart Centre de conseil et thérapie pour les femmes. Pour les lesbiennes, pour les réfugiées traumatisées. Soutien suite à des violences sexuelles. Uniquement pour les femmes.info@frauenberatung-fetz.de – (0711) 28 59 001 – Site web Allemand, Anglais, Turc. D’autres langues avec une assistance de confiance pour la traduction. |
|
| Verein zur Förderung von Jugendlichen e.V. in Stuttgart Beratung für queere, lesbische, schwule, bi- und pansexuelle, sowie trans*- und intergeschlechtliche Menschen und deren Angehörige. Beratung zu sexualisierter Gewalt. Anonyme Beratung per Chat nach Terminvereinbarung.antihelden@verein-jugendliche.de – (0711) 55 32 647 – Homepage Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch. Türkisch, Italienisch. |
Verein zur Förderung von Jugendlichen e.V. à Stuttgart Conseil pour les personnes queers, lesbiennes, gays et bi- et pansexuel-le-s, ainsi que trans* et intersexes et leur proches. Soutien suite à des violences sexuelles. Conseil anonyme via chat sur rendez-vous.antihelden@verein-jugendliche.de – (0711) 55 32 647 Allemand, Anglais, Espagnol, Français. Turc, Italien. |
|
| TGBW e.V. in Stuttgart Psychlogische Beratung für Lesben, Schwule, transsexuelle, transgender, intersexuelle Menschen und ihre Zugehörigen.Homepage Deutsch, Englisch, Türkisch. |
TGBW e.V. à Stuttgart Conseil pour les personnes lesbiennes, gays, transsexuelles, transgenre, intersexuées et leurs proches.Site web Allemand, Anglais, Turc. |
|
| PLUS e.V. in Mannheim, Metropolregion Rhein-Neckar Psychlogische Lesben- und Schwulenberatung. Für lesbische, schwule, bi- und transsexuelle, transgender, intersexuelle und queere Menschen und ihre Zugehörigen.refugees@plus-rheinneckar.de – (0621) 33 62 110 – Homepage Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch. Andere Sprachen mit vertrauensvoller Übersetzungshilfe. |
PLUS e.V. à Mannheim et la région Rhein-Neckar Consultations psychologiques pour les lesbiennes et les gays. Conseil pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles, transgenre, intersexuées et queers et leurs proches.refugees@plus-rheinneckar.de – (0621) 33 62 110 – Site web Allemand, Anglais, Français, Italien. D’autres langues avec une assistance de confiance pour la traduction. |
|
| Rosa Hilfe e.V. in Freiburg Beratung für Lesben, Schwule, transsexuelle, transgender Menschen und ihre Zugehörigen.team@rosahilfefreiburg.de – (0761) 25161 – Homepage Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Russisch. Weitere Sprachen auf Anfrage. |
Rosa Hilfe e.V. à Freiburg Conseil pour les personnes lesbiennes, gays, transsexuelles, transgenre, intersexuées et leurs proches.team@rosahilfefreiburg.de – (0761) 25161 – Site web Allemand, English, Italiano, Français, по русский. D’autres langues avec une assistance de confiance pour la traduction. |
|
Geflüchteten Selbstorganisation |
Auto-organisation des réfugiés |
|
| „Unicorn Refugees” – Zusammenkommen und gemeinsam sein. Ein monatliches Vernetzungstreffen für LSBTTIQ-Flüchtlinge in Mannheim | „Unicorn Refugees” est une groupe self-organisée fondée par des refugié-e-s LSBTTIQ. Unissez-vous! Réunion mensuelle de réseautage pour les réfugié-e-s LGBTTIQ à Mannheim | |
Informationen zu rechtlichen Fragen |
Informations sur les questions juridiques |
|
| Ein Asylverfahren ist immer ein komplizierter Prozess, bei dem Rechtsbeistand hilft. Schutz aufgrund der Verfolgung als LSBTTIQ Person setzt bestimmte Schritte im Asylverfahren voraus. | Une procédure d’asile est toujours un processus compliqué qui demande l’assistance d’un-e avocat-e. Protection en raison de la persécution comme une personne LSBTTIQ exige certaines étapes de la procédure d’asile. | |
| Wenn Sie Asyl beantragen oder eine Person beraten, die Asyl beantragt: Suchen Sie auf jeden Fall Unterstützung durch eine_n Anwält_in! | Si vous demandez l’asile ou conseillez une personne qui demande d’asile : Sollicitez l’assistance d’un-e avocat-e, en tous les cas ! | |
| Hilfreiche Informationen zum Thema Hilfe für LSBTTIQ Geflüchtete in verschiedenen Sprachen | Informations utiles sur le soutien aux réfugiés LGBTTIQ en plusieurs langues. |
|
| Kurze Informationen zu rechtlichen Situation von Frauen und Männern bzw. von Menschen verschiedener sexueller Orientierung bzw. geschlechtlicher Identität in Deutschland. | Informations en bref sur la situation légale des femmes et hommes et des personnes d’orientation sexuelle où d’identités de genre differentes | |
|
|
|
| Leitfaden für lesbische, schwule, bisexuelle, trans* und inter* (LSBTI) Geflüchtete in Deutschland (hrsg. von LSVD/queer-refugees.de) | Petit guide juridique pour les réfugié·e·s lesbiennes, gays, bisexuel·le·s, trans+ et inter+ (LGBTI) en Allemagne (publié par LSVD/queer-refugees.de) | |
Dringend Kontakt in Deutschland |
Contact d’urgence en Allemagne |
|
| Bei Belästigung oder Gewalt rufen Sie die Polizei! | En cas de harcèlement ou de violence, contactez la police! | |
| Bei Übergriffen durch die Polizei oder staatliche Organe aufgrund der eigenen sexuellen Orientierung oder des eigenen Geschlechts, kontaktieren Sie eine Gruppe der LSBTTIQ Community. Dort finden Sie Unterstützung. | En cas de harcèlement ou de violence de la part de la police ou d’autres acteurs de l’État, en lien avec votre orientation sexuelle ou votre sexe, contactez l’un des groupes de la communauté LGBTTIQ. Celui-ci va vous soutenir. | |
| Um Kontakt zu einer LSBTTIQ Organisation irgendwo in Deutschland zu finden, kann die folgende Webseite helfen: | Afin de prendre contact avec l’une des organisations LGBTTIQ partout en Allemagne, le site suivant peut être utile : | |
|
|
||
Allgemeine informationen |
Informations générales |
|
| Nützliche Informationen rund um das Thema Gesundheit für Geflüchtete – in mehreren Sprachen | Informations utiles autour de la santé en Allemagne pour les réfugiés – en plusieurs langues | |
| Orientierungshilfe mit Informationen für das Leben in Deutschland in verschiedenen Sprachen | Guide d’orientation sur la vie en Allemagne en plusieurs langues. | |
| Informationsangebote für Flüchtlinge im Internet (Allgemeines, Deutsch lernen, Gesundheit, Wohnen, …) (Hg. PRO ASYL) | Offres d’information en ligne pour les réfugié-e-s (information générale, apprendre l’allemand, système de santé, logement, …) (publié par PRO ASYL) | |
| Blog, der Informationen von und für Geflüchtete und Unterstützer_innen sammelt | Blog qui rassemble des informations par et pour les réfugié-e-s, ainsi que par et pour les personnes qui les aident | |
| Sammlung an Informationen für Geflüchtete zu Asyl und ihre Rechte in Deutschland | Une collection d’informations pour les réfugié-e-s concernant l’asile et leurs droits en Allemagne | |
| Informationen rund um das Thema Studieren in Deutschland für Geflüchtete | Étudier en Allemagne étant réfugié-e-s (en allemand ou en anglais) | |
Downloads |
Téléchargements |
|
| Rechtsratgeber für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Flüchtlinge in Arabisch (hrsg. vom LSVD) |
Guide juridique pour les réfugié-e-s lesbiennes, gays, bisexuel-le-s, transsexuel-le-s et transgenre, en langue arabe (publié par LSVD) |
|
| Informationsbroschüre „Liebe verdient Respekt“ über Homosexualität (hrsg. vom LSVD) | Brochure d‘informations “Liebe verdient Respekt” (“L’amour mérite du respect”) sur l’homosexualité (publié par LSVD) | |
| Nebenher Deutsch lernen. Lern-App für Vokabeln für das Handy (in vielen Sprachen verfügbar) | Apprendre l’allemand en utilisant son portable. App gratuite pour apprendre l’allemand (disponible en plusieur langues) | |
